prze|jrzeć1

prze|jrzeć, prze|glądnąć pf — prze|glądać impf (przejrzysz, przejrzał, przejrzeli — przeglądam) Ⅰ vt 1. pot. (rozszyfrować) to see through

- przejrzeć czyjeś plany/tajemnice/zamiary to see through sb’s plans/secrets/intentions pot.

- przejrzałem go na wskroś/na wylot/do gruntu I’ve got his number pot.

2. (przewertować) to look through, to go through a. over, to browse

- przeglądała książkę w milczeniu she paged a. was looking through the book in silence

- rano przeglądał pocztę he went through his mail in the morning

- lubił przeglądać encyklopedie he liked to browse through encyclopedias

- przeglądała pisma ilustrowane she looked a. was looking through some illustrated magazines

- przejrzyj moje wypracowanie have a look at my composition

- dokładnie przejrzeli teczki z dokumentami they trawled through the files

3. pot. (sprawdzić) to check [samochód, broń, stan techniczny]

- przejrzał dokładnie sprawność hamulców he checked the brakes carefully

4. przen. (przeszukać) to go through, to comb through [pokój, szufladę, teren]

- przejrzał kieszenie w poszukiwaniu pieniędzy/dokumentów he went through his pockets in search of money/documents

- przejrzał dokładnie kartony he combed through the (cardboard) boxes

Ⅱ przejrzeć się — przeglądać się to look at oneself in the mirror

- całymi dniami przeglądała się w lustrze she spent whole days looking at herself in the mirror

- czy ty się nigdy w lusterku nie przeglądasz? have you looked at yourself in the mirror lately?

- muszę się jeszcze przejrzeć w lustrze I must just take a look at myself in the mirror

- lubiła przeglądać się w lustrze she enjoyed looking at herself in the mirror